Impressum

Webdesign

SAN s.àr.l. Agence de communication

Maison 16
9780 Wincrange
Luxembourg

Tél.: +352 / 28 11 42 -1

www.san.lu

VAT ID: LU 23210683

Produktion

Aedes IT s.àr.l. – Agence web & digitale

Am Hock, 4
9991 Weiswampach
Luxemburg

Agence web Aedes IT

VAT ID: LU 26523616

Web-Hosting/Datacenter

SAS OVH

Rue Kellermann, 2
59100 Roubaix
Frankreich

https://www.ovh.com/fr/support/documents_legaux

VAT ID: FR 22 424 761 419


Verantwortlicher Herausgeber

ASSEX Nordstrooss a.s.b.l.
2, Marburgerstrooss
L-9764 Marnach

COPYRIGHT

© 2018 ASSEX Nordstrooss a.s.b.l. & SAN s.àr.l. tous droits réservés.

Photos & illustrations:
ASSEX Nordstrooss a.s.b.l.
SAN s.àr.l.
Createam S.A.
Camille Dengler
Jonas Architectes

L’ensemble de ce site est soumis aux législations en vigueur sur les droits d’auteur et la propriété intellectuelle. Tous les textes, illustrations ou autres contenus sont protégés par un droit d’auteur et toute reproduction est strictement interdite.

WEB DESIGN

SAN s.àr.l..
Agence de communication

Maison 16
9780 Wincrange
Luxembourg
Tél.: +352 28 11 42 -1
www.san.lu
VAT ID: LU 23210683

REALISATION

AEDES IT S.à.r.l.
Agence web & digitale

Am Hock, 4
9991 Weiswampach
Luxembourg
Tél.: +352 269 089 19
VAT ID: LU 26523616

WEB HOSTING / DATACENTER

SAS OVH

Rue Kellermann, 2
59100 Roubaix
France
VAT ID: FR 22 424 761 419
https://www.ovh.com/fr/support/documents_legaux

Datenschutz

Datenschutzhinweise oder Datenschutzerklärung

Herzlich willkommen – wir freuen uns über Ihren Besuch auf unserer Webseite.

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten und Ihrer Privatsphäre gemäß den Bestimmungen der Allgemeinen Datenschutzverordnung (DSGVO) 2016/679 vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr ist uns sehr wichtig. Der Schutz und die gesetzeskonforme Erfassung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten ist daher für uns ein wichtiges Anliegen. Wir möchten Ihnen nachfolgend erläutern, welche Daten wir wann und zu welchem Zweck erfassen, verarbeiten und nutzen.

Rechtliche Hinweise zum Datenschutz

Ihre Daten werden von uns nicht zum Zwecke der Werbung genutzt und nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn, Sie haben einen Service angefordert, für den dieses erforderlich ist. Die Weitergabe erfolgt auch dann nur, um die von Ihnen gewünschte Leistung zu erbringen. Eine darüberhinausgehende Nutzung, beispielsweise zu Werbezwecken, erfolgt nur, wenn Sie dazu ausdrücklich eingewilligt haben.

Wir beauftragen Dienstleister für den Betrieb der Website oder der Erbringung einzelner Dienste, die Ihre Daten ebenfalls nur in der hier beschriebenen Weise verarbeiten dürfen und mit denen wir entsprechende vertragliche Vereinbarungen zur Einhaltung der Datenschutzgesetze getroffen haben.

Wir behalten uns das Recht vor, unsere Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern. Wir empfehlen Ihnen, regelmäßig die neueste Version der Datenschutzerklärung auf unserer Website zu konsultieren. Es gilt nur die aktualisierte Fassung der Datenschutzerklärung, die online zugänglich ist.

Verarbeitung Ihrer Daten

Als Inhaber der Datenverarbeitung können wir die auf der Website erfassten personenbezogenen Daten verarbeiten, um die gewünschten Dienstleistungen zu erbringen, die verschiedenen angebotenen Dienstleistungen zu verbessern, den Kontakt zwischen Ihnen und uns zu ermöglichen sowie Statistiken zu erstellen und unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen. Die Verarbeitung persönlicher Daten erfolgt in Übereinstimmung mit dem Gesetz über die Verarbeitung personenbezogener Daten.

Die Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, können an Dritte übertragen werden, soweit dies für die oben genannten Zwecke erforderlich ist (insbesondere an verbundene Unternehmen, an Dritte oder an juristische oder administrative Einrichtungen).

Mit der Nutzung unserer Webseite willigen Sie ein, dass wir die von Ihnen bereitgestellten Daten für oben genannte Zwecke und in der hier beschriebenen Weise ausdrücklich benutzen und verarbeiten dürfen. Wir verpflichten uns, nur die Daten zu verarbeiten, die uns von Ihnen zur Verfügung gestellt werden, und Ihre Daten jederzeit zu schützen. Andere als die von Ihnen bereitgestellten Daten werden von uns nicht verarbeitet.

Bei jedem Zugriff auf unsere Webseite, d. h. bei jedem Abruf oder Versuch eines Abrufs einer Datei auf diesem Server, werden Daten über diesen Vorgang in einer Protokolldatei (Logfile) gespeichert. Im Einzelnen wird über jeden Abruf folgender Datensatz gespeichert:

  • IP-Adresse (anonymisiert);
  • Name der abgerufenen Datei;
  • Datum und Uhrzeit des Abrufs;
  • übertragene Datenmenge;
  • Meldung, ob der Abruf erfolgreich war;
  • Meldung, warum ein Abruf ggf. fehlgeschlagen ist;
  • Betriebssystem und Browsersoftware Ihres Computers;
  • Bildschirmauflösung;
  • Browsersprache;
  • Farbtiefe;
  • Browser-Plug-Ins (JavaScript, Flash Player, Java, Silverlight, Adobe Acrobat Reader usw.);
  • sowie die Webseite, von der aus Sie zu unserer Website gekommen sind.

Durch die IP-Adresse können die Daten unter Umständen personenbeziehbar sein, so dass nachvollziehbar ist, welche Daten über eine bestimmte IP-Adresse abgerufen wurden. Die Daten werden von uns und von unseren Dienstleistern nur zu statistischen Zwecken mit üblichen Websiteanalyseverfahren ausgewertet, um unser Angebot kontinuierlich zu verbessern. So weit möglich, erfolgen diese Auswertungen mit anonymisierten Daten. Die Einträge in der Protokolldatei werden regelmäßig gelöscht.

Wir ergreifen alle zumutbaren Maßnahmen, um die Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten. Wir möchten Sie jedoch daran erinnern, dass das Briefgeheimnis in keinem Internet-Netzwerk gewährleistet ist.

Einsatz von Cookies

Wir setzen auf unserer Webseite sogenannte „Cookies“ ein, um Ihnen das beste Nutzererlebnis zu bieten und unser Online-Angebot auch in Zukunft attraktiv für Sie zu gestalten.

Cookies sind Textdateien, die vom Browser auf Ihrem Computer gespeichert werden und Informationen über Ihre Benutzung unserer Webseite enthalten. Mit einem Cookie verwalten und steuern wir beispielsweise Ihren Besuch auf unserer Website, damit z.B. die Fenster korrekt angezeigt werden und Sie unsere Website komfortabel nutzen können. Dieses Sitzungs-Cookie verfällt nach zwei Wochen. Weitere Cookies setzen wir zu statistischen Zwecken ein. Diese verbleiben dauerhaft auf Ihrem Computer, sofern Sie sie nicht löschen. Über diese Cookies werden keinerlei personenbezogene Daten ermittelt.

In der Standard-Einstellung akzeptiert Ihr Browser Cookies, sodass Sie keine spezielle Einstellung vornehmen müssen, damit Cookies auf Ihrem Computer gespeichert werden können. Wenn Sie die Speicherung von Cookies deaktivieren möchten, so können Sie weitere Informationen hierzu der Hilfe-Funktion in der Menüleiste Ihres Browsers entnehmen. Bitte beachten Sie aber, dass das Abschalten von Cookies die Nutzung der Webseite erheblich einschränken kann.

Verarbeitung Ihrer Daten aus den Formularen dieser Website

Personenbezogene Daten werden nur dann erhoben, wenn Sie uns diese von sich aus – zum Beispiel im Rahmen einer Registrierung (z. B. Newsletter) oder bei einer Anfrage über das Kontaktformular – zur Verfügung stellen.

Alle von Ihnen auf unserer Webseite eingegebenen personenbezogenen Daten werden entsprechend den jeweils geltenden Bestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten nur zum Zweck der von Ihnen beauftragten Services und zur Bearbeitung Ihrer Anfragen erfasst, verarbeitet und genutzt.

Eine Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten für Zwecke der Beratung, der Werbung und der Marktforschung, über die oben genannten Zwecke hinaus, erfolgt durch Nordstrooss Shopping Mile Marnachnicht.

Nordstrooss Shopping Mile Marnachstellt Ihre persönlichen Daten nicht anderen zur Verfügung, d.h. in keinem Fall werden wir Ihre Daten verkaufen oder vermieten. Soweit personenbezogene Daten zum Zwecke der Analyse und Verbesserung des Kundenservices verarbeitet werden, geschieht dies so, dass die Vertraulichkeit Ihrer Daten gewahrt bleibt.

Kommentare

Wenn Sie einen Kommentar auf unserer Website hinterlassen, werden die im Kommentarformular eingegebenen Daten, sowie Ihre IP-Adresse und der User-Agent Ihres Browsers erfasst, damit wir unerwünschte Kommentare aufspüren können.

Ein aus Ihrer E-Mail-Adresse erstellter anonymisierter String (auch Hash genannt), kann an den Gravatar-Dienst gesendet werden, um zu überprüfen, ob Sie den Dienst verwenden. Die Datenschutzerklärung des Gravatar-Dienstes finden Sie unter: https://automattic.com/privacy/. Nach Freigabe Ihres Kommentars, ist Ihr Profilbild neben Ihrem Kommentar öffentlich sichtbar.

Medien

Wenn Sie ein registrierter Nutzer bzw. eine registrierte Nutzerin sind und Fotos auf die Website hochladen, empfehlen wir Ihnen, das Hochladen von Fotos mit EXIF-GPS-Koordinaten zu vermeiden. Besucher Ihrer Website können Standortdaten aus diesen Fotos herunterladen und extrahieren.

Kontaktformulare

Wenn Sie auf unsere Website eine Nachricht senden, werden die im Kontaktformular eingegebenen Daten erfasst, damit wir Ihre Anfrage beantworten können. Sie werden aufgefordert, Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer anzugeben. Wir verwenden diese Daten nur zum Zwecke der Beantwortung Ihrer Anfrage und werden Ihre Daten gemäß unserer Datenschutzrichtlinien vertraulich behandeln.

Inhalte anderer Webseiten

Beiträge auf dieser Website können eingebettete Inhalte enthalten (z.B. Videos, Bilder, Beiträge…). Eingebettete Inhalte von anderen Websites verhalten sich genauso, als ob der Besucher diese andere Website besuchen würde. Diese Websites können Daten über Sie erfassen, Cookies verwenden, Tracking-Tools von Dritten einbetten und Ihre Interaktionen mit solchen eingebetteten Inhalten verfolgen, falls Sie ein Konto auf deren Website angemeldet haben.

Newsletter

Um den Newsletter zu versenden verwenden wir die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse. Dazu benötigen wir von Ihnen als Inhaber der E-Mail-Adresse die Bestätigung, dass Sie mit dem Empfang des Newsletters einverstanden sind. Der verwendete Dienst ist Mailchimp, die Vertraulichkeitsklauseln des Mailchimp-Dienstes finden Sie unter: https://kb.mailchimp.com/fr/accounts/management/about-the-general-data-protection-regulation

Wenn Sie in Zukunft keine Newsletter mehr erhalten möchten, können Sie diese jederzeit abbestellen. Selbstverständlich finden Sie in jedem Newsletter einen Abmelde-Link.

Google Analytics

Um unser Angebot stetig zu verbessern und zu optimieren, nutzen wir sogenannte Tracking-Technologien. Hierfür nutzen wir die Dienstleistungen von Google Analytics. Google Analytics ist eine Dienstleistung von Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google“). Google Analytics verwendet „Cookies“, also Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und eine Analyse der Nutzung unseres Angebots durch Google ermöglicht. Die durch das Cookie erfassten Informationen über die Benutzung unserer Webseiten (einschließlich Ihrer IP-Adresse) werden in der Regel an einen Server von Google in die USA übertragen und dort gespeichert. Wir weisen darauf hin, dass auf unseren Webseiten Google Analytics um den Code „gat._anonymizeIp();“ erweitert wurde, um eine anonymisierte Erfassung von IP-Adressen (sog. IP-Masking) zu gewährleisten. Ihre IP-Adresse wird daher auf unsere Veranlassung hin von Google lediglich in gekürzter Form erfasst, was eine Anonymisierung gewährleistet und keine Rückschlüsse auf Ihre Identität zulässt. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf unseren Webseiten, wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Google beachtet weiter die Datenschutzbestimmungen des „US-Safe-Harbor“-Abkommens und ist beim „Safe Harbor“-Programm des US-Handelsministeriums registriert. Google wird die genannten Informationen verwenden, um Ihre Nutzung unserer Webseiten auszuwerten, um Reports über die Webseitenaktivitäten für uns zusammenzustellen und um weitere mit der Nutzung von Webseiten und Internet verbundene Dienstleistungen an uns zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Eine Übertragung dieser Daten durch Google an Dritte findet nur aufgrund gesetzlicher Vorschriften oder im Rahmen der Auftragsdatenverarbeitung statt. Keinesfalls wird Google ihre Daten mit anderen von Google erfassten Daten zusammenbringen.

Durch die Nutzung dieser Webseiten erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erfassten Daten durch Google und der zuvor beschriebenen Art und Weise der Datenverarbeitung sowie dem benannten Zweck einverstanden.

Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung dieser Webseiten bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plug-In herunterladen und installieren. Nähere Informationen zu Google Analytics und Datenschutz finden Sie unter http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Sie können die Erfassung durch Google Analytics auch verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken. Es wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, das die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch dieser Website verhindert: désactiver Google Analytics

Auskunftsrecht

Wenn Sie Fragen zum Datenschutz bei Nordstrooss Shopping Mile Marnach haben, können Sie sich jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden. Die für die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit unserer Website verantwortliche Stelle ist:

NORDSTROOS SHOPPING MILE MARNACH

2, Marburgerstrooss
L-9764 Marnach

Sollten Sie Auskunftsgesuche, Löschungs-, Berichtigungs- oder Sperrungswünsche in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten stellen wollen, richten Sie diese bitte schriftlich auf einem der folgenden Wege an Nordstrooss Shopping Mile Marnach:

  • Per Brief an:
    NORDSTROOS SHOPPING MILE MARNACH
    2, Marburgerstrooss
    L-9764 Marnach
  • Per Fax an die Nummer: +352 92 92 92 – 705

Sollten Sie weitere Fragen zur Erfassung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer persönlichen Daten haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail an: privacy(at)nordstrooss.lu.